<body>
Association belge des médecins-conseils experts
(Union professionnelle reconnue)
Belgische vereniging van raadgevende geneesheren-deskundigen
(Wettige erkende beroepsvereniging)
L‘Association Belge des Médecins Spécialistes en Evaluation du Dommage Corporel rassemble les médecins qui ont effectué les études universitaires d‘expertise médicale et les stages prévus aux statuts de l‘association, ainsi que les médecins dont les compétences sont reconnues et qui ont été admis au titre des droits acquis.
Les buts de l‘association sont scientifiques (congrès, colloques, publications...) et elle participe à la formation continue des experts.
De Belgische Vereniging van Geneesheren - Specialisten in Evaluatie van Lichamelijke Schade groepeert de geneesheren die een bijzondere universitaire opleiding in de medische expertise en de bijbehorende stages volgden, welke door de statuten van de vereniging worden opgelegd, alsook de geneesheren die op grond van hun erkende competenties op basis van verworven rechten werden aanvaard.
Deze vereniging heeft een wetenschappelijk doel (congressen, colloquia, publicaties...) en neemt actief deel aan de permanente vorming van de deskundigen.
L‘ Association Belge des Médecins-Conseils Experts est une Union Professionnelle admettant les experts des organismes privés d‘assurances, mais ses statuts permettent d éloigner ceux qui n‘ont qu‘une activité marginale dans ce domaine.
L‘association défend les intérêts professionnels, moraux et matériels de ses membres. Elle participe également à la formation continue des experts.
De Belgische Vereniging van Raadgevende Geneesheren - Deskundigen is een beroepsvereniging die de experten van de privé-verzekeringen groepeert. Haar statuten laten echter diegenen die slechts op marginale wijze actief zijn in dit vakgebied niet toe.
Deze vereniging verdedigt de beroepsbelangen, de morele waarden en de materile belangen van haar leden. Ook zij neemt deel aan de continue vorming van de deskundigen.
</body>